Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è нельзя - definizione
Снести нельзя облагородить
нельзя
предикатив
1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности.
2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности.
2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
нельзя
| Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.
| Не следует, нехорошо. "Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения." Салтыков-Щедрин.
• Нельзя не, с ·инф. (·книж.) - необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться. Нельзя ли - разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. "Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?" Грибоедов. Нельзя сказать, чтобы (·книж.) - вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. наречия (·разг.) - употр. для обозначения высшей степени чего-нибудь. "Балы дает нельзя богаче." Грибоедов. "Устроилась на новоселье как нельзя лучше." Салтыков-Щедрин.
нельзя
гл., безл. в виде нареч. нельзи ·*смол., ·*курск., ·*архан. нельга (нельготно, невольно); ·*зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить. Нельзя солнышку подважды в сутки обходить. Чего нельзя, того неможно. Чего нельзя, того и хочется. Мало ли, что можно (бы), да нельзя. Оттого нельзя, что земля мерзла. Нельзя, нельзя - а все можно, коли сделаешь. С предлогом до и с переносом ударения: крайний предел или степень чего. Устать донельзя. Я терпел донельзя. Прошел донельзя, до конца.
Wikipedia
Казнить нельзя помиловать
Казни́ть нельзя́ поми́ловать — распространённое крылатое выражение для описания двух взаимоисключающих возможностей, один из известных примеров амфиболии.
Смысл фразы в отсутствующей запятой, перестановка которой меняет смысл фразы на противоположный:
- Казнить, нельзя помиловать (казнить).
- Казнить нельзя, помиловать (помиловать).
Фраза часто используется с подстановкой других глаголов (например, «говорить необязательно сделать», «строить нельзя сносить» и т. д.)
Esempi dal corpus di testo per нельзя
1. - Нельзя убивать, нельзя воровать, нельзя обижать людей.
2. Врать нельзя, ругаться нельзя, обижать людей нельзя.
3. Ведь мясо нельзя, рыбу нельзя, молочные продукты тоже нельзя.
4. - Диета сложная, в ней много разных "нельзя"? - Конечно. (Улыбается.) Нельзя обжираться, нельзя обпиваться, нельзя лениться, нельзя много спать.
5. Даже обычную минералку или морковный сок - нельзя, нельзя, нельзя...
